1.2 ABECEDARIO LATINO = LATINICA / ABECEDA
A B C Č Ć D DŽ Đ E F G H I J K L LJ M N NJ O
P R S Š SJ T U V Z Ž ZJ
COMO PRONUNCIARLAS :
VOCALES
A E I O U se pronuncian como en castellano.
R = Es intermedia entre vocal y consonante y suena "ere" y nunca "erre" El fonema R cuando se encuentra entre 2 consonantes tiene funcion de vocal ejemplos: PRST (dedo), VRT (jardin), GRLO (garganta).
CONSONANTES.
C = Suena como "ts" ejemplos car=emperador (tsar), cipele=zapatos (tsipele) * Por lo tanto la C no suena como en español.
Č Ć = La primera suena como una "CH" fuerte (Ché) la segunda como una "CH" más suave (Chu) * esta u auxiliar es no acentuada lo cual suaviza y la diferencia de su letra hermana.
Ejemplos: čamac (bote), čovjek (hombre), ćelija (celula). Generalmente la ć aparece al final de la palabra, son muy pocas las palabras que comienzan con ésta letra, contrariamente a lo que ocurre con su par fuerte č. Esto se ve principalmente en los apellidos ej.: Petričević, Kovačević.
DŽ Đ = Suenan como nuestra "Y", la primera es más fuerte que la segunda, DŽ (Yé), Đ(Yu), ésto se da de modo similar al caso de las letras anteriores. Ejemplos DŽEM (mermelada) DŽEP (bolsillo) Đorđe (Jorge) ĐAK (estudiante).
Z Ž ZJ =
Z = La primera es sibilante z suena "ZZZ" ejemplo ZEC = conejo (zzzets) ZID = pared (zzid).
Ž = suena como la "SH" en inglés (o como nuestra "LL" rioplatense en "llamar"). Tiene al pronunciarse una "vocal auxiliar", de modo similar a otras letras que ya hemos visto, que en este caso es la u "Shu", la u es casi imperceptible, y es a modo de emitir el sonido con la boca cerrada, o en forma de u. Ejemplos: ŽUT = amarillo, Život = vida.
ZJ = Se utiliza muy poco pero existe, y suena (Zziú). Suele representarse tambien como Z con tilde. Ejemplo = ZJENICA = pupila.
S Š SJ
S = La primera suena como en español ejemplos : SOBA = cuarto, SUPA = sopa.
Š = Suena como la "SH" en inglés o nuestra "LL" rioplatense o nuestra "Y", pero a diferencia de la letra "Ž" tiene más acentuación (se utiliza figuradamente la vocal e para acompañarla "Llé"). Ejemplos: ŠEČER = azúcar (llecher) ŠUMA = bosque (lluma).
SJ o S con acento = se utiliza poco pero existe y suena "siú" - la u es más que nada para lograr la postura de boca cerrada en la pronunciación EJEMPLOS = SJUTRA = mañana ( siútra ) , SJEVER = norte ( siever )
J = suena como nuestra "i" . Ejemplos : JASTUK = almohada ( iastuk ) , JEDAN = uno ( iedan ) Cuando se junta con la i, se produce un alargamiento natural de ese sonido Ej : na periferiji ( en la perisferia ) Suena ( na periferii ). Para los que saben leer música ocurre algo similar a la ligadura de las notas en el plano de lo musical en el sentido de que se prolonga el sonido .
B y V = se da la misma diferencia en la pronunciación que en castellano, por lo que no deberían presentarse dificultades en su pronunciación. Ejemplos : BITI ( estar ) VITI ( hilar ), VOLJETI ( querer ) BOLJETI ( doler )
G = suena cono en español . ejemplos GOTOV ( terminado ), GLAVA ( cabeza )
H = suena como nuestra J Ejemplos = HLEB = PAN ( suena jleb ) , HODATI = caminar ( jodati ) . K = se pronuncia como nuestra "C" o "QU" ejemplos Kako = como, Kuča = casa, Krompir = papa Lj = suena como nuestra ll por lo tanto no representa problemas Ejemplos Ljubav = amor , proljeće = primavera Nj = suena como nuestra Ñ ejemplos Knjiga ( libro ), njuška ( hocico ) R = Actúe como vocal o como consonante como en éste caso, suena como nuestra "ere" nunca como "erre" Ejemplos : rođak = pariente, rod = género o especie T = suena como en nuestra lengua Ejemplos TATA = papá, TORBA = bolsa O = suena como en español, ejemplos OVCA = oveja , OKEAN = océano