2.3 VERBOS REFLEXIVOS
Llevan el pronombre reflexivo “ se “ que es igual para las tres personas en singular y plural :
Zvati se ( llamarse )
Ja se zovem
Ti se zoveš
On se zove
Mi se zovemo
Vi se zovete
Oni se zovu
Zabavjlati se ( divertirse)
Ja se zabavljam
Ti se zabavjlaš
On se zabavjla
Mi se zabavjlamo
Vi se zabavjlate
Oni se zabavljaju
Al ser enclítico el pronombre "se" nunca debe colocarse al principio de una frase, generalmente viene después de la primera palabra o unidad acentual de la frase, se pronuncia de corrido pero se escribe separado.
Otro ejemplo con el verbo Osječati se ( sentirse )
Osječam se loše : aqui aparece despues del verbo y se omite el pronombre personal.
Osječam se loše = me siento mal
Marko se osječa loše = Marko se siente mal.
VERBOS REFLEXIVOS CON PRETERITO
Con el pretèrito la partícula “se” viene después del auxiliar verbal del biti ( Sam, si, je smo, ste o su ) y puede darse delante o después del verbo.
Ejemplos :
Ja sam se zabavljao
Zabavljao sam se
Probudio sam se = me desperté.
Iva se probudila rano = Iva se despertó temprano
INTERROGATIVAS
Zabavjlaš li se ? / Da li se zabavjlaš ? ( te diviertes ? ).
Zabavjla li se Iva često ? / Da li se Iva zabavjla često ? ( Se divierte Iva a menudo ? )
Notar que en ambos casos el pronombre "SE" viene después de la particula “LI”
Con el pasado :
Jeste li se zabavjlali ? / Da li ste se zabavjlali ?.
Je li se Ivo zabavljao ? / Da li se zabavljao ?.
* Cuando se utiliza la forma “Da li “ la particula "se" viene despuès del auxiliar ( enclictica verbal ) correspondiente del BITI ( Sam si je smo ste su ).