3.1 INTRODUCCION AL ALFABETO CIRILICO : AZBUKA

Crnogorski jezik ima 32 slova.

( El montenegrino tiene 32 letras )

U Crnoj Gori koriste se dva pisma – latinica i ćirilica.

( En montenegrino se utilizan dos tipos de letra latinica y cirilica )

ABECEDA

A a B b C c Č č Ć ć D d Dž dž Đ đ

E e F f G g H h I i J j K k L l

Lj lj M m N n Nj nj O o P p R r S s

Ś Ś Š š T t U u V v Z z Ź Ź Ž ž

AZBUKA

А а Б б В в Г г Д д Ђ ђ Е е Ж ж

З з З з И и Ј ј К к Л л Љ љ М м

Н н Њ њ О о П п Р р С с Ć ć Т т

Ћ ћ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш

CORRESPONDENCIA

А а = A a

Б б = B b

В в = V v

Г г = G g

Д д = D d

Ђ ђ = DJ dj

Е е = E e

Ж ж = Ž ž

З з = Z z

З з = Ź Ź

И и = I i

Ј ј = J j

К к = K k

Л л = L l

Љ љ = Lj lj

М м = M m

Н н = N n

Њ њ = NJ nj

О о = O o

П п = P p

Р р = R r

С с = S s

Ć ć = Sj sj

Т т = T t

Ћ ћ = Ć ć

У у = U u

Ф ф = F f

Х х = H h

Ц ц = C c

Ч ч = Č č

Џ џ = Dž dž

Ш ш = Š š

Slova A, E, J, K i O pišu se isto u oba pisma.

( las letras A E J K i O se escriben igual en ambos alfabetos )

На пример = Na primjer = por ejemplo:

Добар дан = Dobar Dan

Како си? = Kako si ?

Уругвај = Urugvaj

Црна Гора = Crna Gora

Хрватска = Hrvatska

Србија = Srbija

Подгорица = Podgorica

јабука = jabuka ( manzana )

Љубеница = ljubenica ( sandìa )

Марко: Здраво, ја сам Марко, како се зовеш?

( Marko : Zdravo, Ja sam Marko, kako se zoveš ? )

Даниел: Драго ми је jа сам Даниел

( Daniel: Drago mi je ja sam Daniel )

Марко: Чиме се бавиш? ( Marko: Čime se baviš? ) Даниел: Ја сам доктор, Шта ти радиш? ( Daniel: Ja sam doktor , Šta ti radiš? ) Марко: Ја сам новинар (Marko: Ja sam novinar ) Даниел: Занимљиво, драго ми је ( Daniel: Zanimljivo, drago mi je ) Марко : Драго ми је, видимо се ( Marko: Drago mi je, vidimo se ) Даниел: Довиђеља ( Daniel: Doviđenja )